本文目录导航：
自身保养系统 在英文里缩写为什么是sps 全拼是什么?? 程控替换机里说明书里是这么写的！
Self maintenance system
如何英文翻译：暂时长工，系统保养及治理 ，计算机保养人员，协同办偏心台
暂时长工：Temporary laborer系统保养及治理：System maintenance and management personnel（是不是少了团体员？假设没有少团体员“的话，就把personnel 去掉）计算机保养人员：Computer maintenance personnel协同办偏心台：Collaborative work platform
"系统正在保养中"用英语怎样说?
our system is on maintainace有点情理，但不必定准啊。
our system is to maintain这个不对，不定式表叫来，不合乎语境。
our system is being maintained 这个是相对正确的。
