本文目录导航：
哪位善意人帮助英语翻译一下这封证实信
Sample letter I went to apply for XXX units XX country to visit relatives (or settle, to learn at their own expense, to send the public. If an applicant has to leave, it is necessary to specify the departure time) is to introduce you to the office the following notary and provide proof: 1, birth certificate: XXX (gender) X in X years, X, X in the provincial city of X (or county) was born. XXX is the father of XXX, the mother is XXX. 2, proof of marriage: XXX (gender, date of birth) and XXX (gender, date of birth) on the X in X, X in X provincial city of X (or counties) to register the marriage. 3, the relationship between husband and wife to prove XXX (gender, date of birth) and XXX (gender, date of birth) is the Department of the relationship between husband and wife. 4, proof of divorce: XXX (gender, date of birth) and XXX (gender, date of birth) on the X in X, X Japan X in the X Province, the city of X (or counties) to register the marriage, X, X in X on X in the X Province City (Or counties) were registered XX (or mediation, the decision) divorce. XXX to X in X on X date has not registered the marriage. 5, unmarried prove: XXX (gender, date of birth, now living in Jingdezhen City District XX) to the X in X on X date has not been registered marriage. Who has to leave: XXX (gender, date of birth, places of origin in Jingdezhen City District XX) to the X in X on X only on departure date has not been living in China during the registration of marriage. 6, proved that experience: XXX (gender, date of birth) on the X in X, X to XX years in the unit on X (full name should be written) as XX (or job title), X, X in X to X-year term on the XX unit XX (Or whatever). 7, is not proof of criminal sanctions: XXX (gender, date of birth, are (or) live in the city of Jingdezhen District XX) to the X in X on X date (please specify who had to leave the X in X, X on departure date) in the China did not have criminal living during the action. 8, Victoria Department proof of kinship: XXX (gender, date of birth, now living in Jingdezhen City District XX) XX country is living in XX city XXX (gender, date of birth), XX (relationship between). 9, proof of kinship: XXX (gender, date of birth) is the spouse of XXX (date of birth), son (or woman) is XXX (date of birth), the son of XXX (date of birth), is the mother XXX (the year of birth On Day), is the brother XXX (date of birth), is the younger brother XXX (date of birth), is the younger sister XXX (date of birth). 10, proof of nationality: XXX (gender, date of birth, are (former) residence in the city of Jingdezhen XX District XX, XXX Road) with Chinese nationality. 11, a death certificate: XXX (gender, date of birth, had lived in Jingdezhen City District XX) on the X in X on X in XX place as a result of XX (death) was killed. XXXX (unit personnel department seal) 12, proof of annual income: XXX (gender, date of birth, home address is) XXXX in personal annual income is RMB yuan XXXX. 13, from the (back) off to prove 14, Former Name, alias prove XXX (gender, date of birth), formerly known as (an alias) is XXX. 15, proved that on-the-job (A) the applicant has the city of Jingdezhen account, provided notarial to the following: 1, the applicant unit (or the location of the file) personnel department letter, the format is as follows: XXX (gender, date of birth) on the X in X, X to XX years in the unit on X (full name should be written) the types of jobs, X in X years on any level (or job title). (Cover personnel departments Chapter) 2, the proves-the-job in the following form: XXX (gender, date of birth) on the X in X, X to XX years in the unit on X (full name should be written) to engage in what, at any level (or job title). Affixed to the bottom left of the applicants in the near future and placing a hat photo units (the company) Chief seal, the lower right corner for the unit (the company) signed and stamped seal administrative units. (B) outside the city of King, who file with the separation of births and deaths registration offices to provide as follows: 1, issued by the public security organs in the city of Kings temporary residence permit. 2, units issued by the personnel department in King City, work experience letter, format Ibid. If no units and personnel departments are required to prove that the letter described. 3, issued by the applicant for the unit and then a work in the city of Kings experience proved that the format is as follows: XXX (gender, date of birth) on the X in X, X to XX years in the unit on X (full name should be written) to engage in what, at any level (or job title). Affixed to the bottom left of the applicants in the near future and placing a hat photo units (the company) Chief seal, the lower right corner for the unit (the company) signed and stamped seal administrative units.
过几天就去签证了，在填写法国常年签证表中遇到了疑问
第13项：DELIVRE LE J/M/A 就是让填护照颁发日期的 前面还有个A和一个空，那个是让填护照颁发地点吗？详细到市区？还是省份什么的？ 日期按 “日／月／年” 的顺序，A就是à,写市区名就好了第7项： AUTRE(S) NOM(S) (jeune fille, alias, pseudonyme, etc.) 就是问别明的，当然没有，那是不填还是NON？ 曾用名：没有的话就空着第16，17项： PROFESSION， EMPLOYEUR(NOM, QUALITE, ADRESSE) 都是填写上班状况的，我是在校生，职业是写EDUDIANTE 还是不写 或许写NON？EMPLOYEUR呢？不写还是NON？不写在表格最后，有个 FAIT A。
。
LE。
。
。
就是让写地点和日期的，应该填写什么地点和日期啊？我在家填写的，难道写我家地址？。
。
。
天啊，你的教员都没教过你怎样写信？地点＝（你填表时的所在）市区名感谢大家！有阅历的人帮下忙呀~谢谢疑问补充：还有最后一个~在表格最扫尾，有并列的两格：CACHET DU POSTE 和EMPLACEMENT DU TALON，这是填什么的呀？是邮局的戳什么的，反正私人的中央，不用管
alias 和 former name和 previous name是一个意思吗?
第一个是别称 化名第二个和第三个都是是曾用名
