要为视频添加字幕,必须经过两个步骤:文本编辑和时间线匹配。
通常我们可以采用使用阴影字幕自动添加字幕的方法来快速为视频添加字幕。这种方法非常有效。机器自动识别语音并转换为文本,自动打印文本,直接生成字幕,导出带字幕的视频。
但如果我们已经有了无字幕视频+字幕文本时间机器字幕制作软件教程,我们只需要制作一个视频字幕时间轴即可!该怎么办?传统的方法是使用一些软件手动记录视频上的字幕时间线。如果视频很长的话,制作起来会花费很多时间,而且对于不熟悉这些软件的人来说非常不友好!
有什么办法可以快速给视频添加字幕吗?
现在我们可以用机器来驱动轴了!慧影字幕不仅提供视频字幕制作,还支持字幕文件的自动打印。
接下来,我将详细与大家分享如何使用阴影字幕的字幕时间线匹配来创建带时间戳的SRT/ASS字幕文件。
字幕时间线匹配使用说明
在介绍操作流程之前,我们需要了解汇影字幕目前支持导入字幕和视频文件类型,以保证机器能够正常识别打轴。
1. 视频及字幕语言
目前,慧影字幕支持中英文视频的字幕时间线匹配。
包括纯中文视频匹配中文字幕、纯英文视频匹配英文字幕、纯中文视频匹配中英、中日等双语字幕、纯英语视频匹配英中、英日等双语字幕。
2. 字幕文件规格
上传的字幕文件格式要求为:
(1)一行内容对应一个字幕。不使用标点符号或表格。
(2)双语字幕文件:奇数行对应原文,偶数行对应译文(原文表示视频中语音内容的语言)
(3)文件格式支持txt、doc、docx格式
3. 字幕文件示例
字幕文件的格式必须符合要求,如下图所示。
确认以上内容后,就可以开始制作啦~
字幕时间线匹配操作流程
我们以英文视频匹配英汉双语字幕为例介绍操作流程。
1.导入文件
我们需要以正确的格式导入视频和字幕文件。选择视频语言和字幕文件语言。就等待认可吧!
2. 在线编辑
识别完成后时间机器字幕制作软件教程,您可以进入编辑区域对结果进行编辑、设置字幕、下载字幕视频等。
编辑器的使用技巧可以查看慧影字幕官网文章——使用慧影编辑器快速高效制作字幕的技巧。教你如何快速掌握更多方法,更高效地制作字幕。
3. 字幕和视频下载
您可以选择直接导出视频,或下载带时间戳的字幕。
下载字幕文件后,您可以使用 Pr 将字幕文件导入到视频中。详细步骤可以查看汇影字幕官网文章——如何将SRT文件导入PR生成视频字幕。
字幕时间线的搭配,大大节省了大家制作字幕的时间。有需要的同学可以尝试一下。
如果您没有字幕文件,只需使用 Shadow Subtitles 即可自动识别并添加字幕!识别准确率高,时间线分割准确,支持双语字幕制作。完全是提高工作效率的实用工具!
如果有任何疑问,欢迎咨询慧影字幕客服同学~