- 这是Wani说的第三篇文章-
经过我自己的实践,通过以下方法,零基础的粤语爱好者可以在两个月内基本听懂粤语(除了一些俗语和成语)并掌握简单的词汇。文章最后推荐几个我经常看的粤语up主和公众号。
我个人非常喜欢粤语歌。我很早就想上上面教授的粤语班有没有学粤语的软件,但由于我地处东北,这不太现实,而且由于惯性,我一直有想法却没有行动。直到去年年底加入港剧坑,我才真正想要系统地学习。下面我就从港剧和粤语歌曲两个方面来谈谈我的学习过程。
港剧
其实我刚开始看港剧的时候都是看国语配音版有没有学粤语的软件,但是国语版资源不好找,所以只好看粤语版。之前有点排斥,没想到习惯了之后感觉还不错。但后来我看了一部没有字幕的半集电视剧,我完全看不懂。那天下午我决定学粤语,目的是看懂没有字幕的港剧。
看港剧的主要作用就是解决听力障碍。如果你看多了,你的脑海里就会建立粤语字幕和国语字幕的联系。当我看的最多的时候,会看多远?就是这种感觉,一闭上眼睛,脑子里都是粤语声音,持续三天。
推荐几部我看过并且很喜欢的电影
《忠奸》《寿桂花》《幕后玩家》《万代礼赞》
你会发现他们有一个共同点:都是张继聪主演。 (哈哈,这里有风扇过滤器。)
粤语歌曲
我在微博和B站上找了一堆粤语课视频,简单学习了粤语的六声、声母、韵母。唱这样的粤语歌完全没问题。
以前我学粤语歌都是靠听。我把歌词抄到笔记本上,并标记了同音字。这是非常费时又费力的。现在我就跟着粤语拼音唱。发音更加规范,学得也很快。
这里有两个粤语歌词网站供您参考:
玉粤语歌词
粤语歌词网站
再推荐几位我喜欢的香港歌手
女歌手谢安琪与AGA
男歌手胡红军、李克勤
我喜欢他们所有的歌。
谢安琪的唱歌和吐字都很好听,大家可以模仿一下。
唱歌时,尽量正确发音每个单词,并能凭记忆唱出来。
粤语常识
粤语保留了很多古汉语,所以懂粤语的人会更容易阅读文言文。
下图是粤语单词和普通话单词的对比。
你会发现粤语的动词比较古板。
此外,粤语和普通话的语法也略有不同。
普通话:我先走了。
广东话:我先走了。
我以前以为说粤语的写繁体字,说普通话的写简体字。事实上,事情并没有那么简单。
粤语和普通话的声调差别很大
普通话有四声加轻声。无论歌词怎么写,你都能听到这首歌,因为普通话的四声与音调关系不大。
粤语有九声和六声。这六音和音乐的七音是同一性质的。歌词一定要按照词本身的声调来填写,否则就会破坏粤语本身的旋律,粤语歌就会含糊不清。所以当你唱粤语歌的时候,你会发现这句话怎么唱基本上就是怎么说的。说粤语就像唱歌一样。
这时,我不得不赞扬几位伟大的作词家:林夕、黄伟文、黄沾。我能在考虑到自己的语气的同时写出如此深刻而有意义的歌词,真是太神奇了。
推荐学习资源
两个移动应用程序
B站up主
最后分享一下我的口头禅“黐线”。想知道什么意思就自己查吧~
图片来源:B站粤语布布斋,微博语言学家
● 结束 ●