屋内之水源自奥飞寺
量子比特 |公众号QbitAI
猝不及防，小红书一日冲上App Store全球免费榜第一！
与此同时，从昨天开始，大量国外用户疯狂涌入小红书。
外国网友要么用英语向大家打招呼，要么用机器翻译发布中文图文内容，困难但辛苦。
结果很多国内网友在准备钓鱼的时候就一头雾水：
手机爸爸给我哪里来的？ ？
但大家接受它的速度比上网还快。
没过多久，国内外网友就用中式英语和机器翻译的中文在各种主题的帖子和视频中（愉快地）互动。
看到这里，作为小红书最早的投资人之一，金沙江创投管理合伙人朱啸虎不禁笑得合不拢嘴，因为小红书甚至在总榜上击败了ChatGPT。
网友们也开始调侃：
虽然过年即将到来，但小红书的算法和运维同学们也不能懈怠！你还得加班！
打开小红书：歪果仁真多！
最近真是热闹啊。韩国人挤满上海后，来自北美的歪果仁再次集体“占领”小红书。
（一个在线，一个离线，这就是圈子）
现在谁在使用小红书时需要启用沉浸式翻译？ ？
由于小红书不区分国内外版本的内容，现在中外网友直接在评论区见面。
快速浏览了一下，我们发现了很多可笑的“中外友好交往”（doge）。
我们先来看看国外的朋友在这里做什么。
哎，这才第二天，先来的外国博主已经开始给同胞们上课了，在课堂上教授小红书的使用技巧。
收藏量10万+，绝对可以看出大家的热情！
还有很多歪果仁已经使用了机器翻译，开始了跨国社会。
但大部分机器翻译你都懂……所以评论区也有已读回复。
经过一番挖掘，发现只有 GPT-4 翻译被中国人稍微认可了。
此外，这群人还给小红书带来了传统小游戏“问我什么”。
这不，有人问：你们为什么都用自己当头像？
一位来自加拿大的小伙真诚地回答：“真实的照片会被认真对待，动漫/可爱的头像会被认为是幼稚的。”
出于礼貌，他们还真诚地问：为什么你们都在小红书里用momo？
（经典老笑话，momo是平台默认设置，一开始很多国内网友经常犯错，误以为都是同一个人）
当然，也有一些聪明的小家伙开始大秀传统的小红书技艺，满屏都是求彻底改变的穿搭。
主要是听意见~
而一些专业博主也迅速开始带货种草。
另一边，我们突然看到自己的地盘上出现了这么多歪果仁，很多工作就开始了：
利用中式英语，给他们中国式的欢迎，让他们也能感受到我们中国人的热情。
你喜欢中国人，我们亲亲亲。
也有不少学生灵机一动，立即将英语阅读理解和选择题信息扔进小红书，向国外网友求助英语作业。
有趣的是，居然还有很多好心人愿意提供帮助！
话说，老外的扭转乾坤的能力真是难以言表，有姐妹已经提前嗅到了商机。
1、2、3，这里是普通话教学的链接（尝尝我们学习英语所经历的艰辛）。
总之，小红书现在确实很忙，再加上时差，网友总结得很精辟：
这不就是“早上C（早上中国）晚上A（美国）”的新时代吗？
ps早C、晚A：原指早晚分别使用含有维生素C和酒精A的护肤品。
网友选择小红书的4大理由
是的，由于众所周知的特殊原因，一些海外创作者和普通用户开始迫切寻求新的社交平台来承载他们的创作内容或打发每天的无聊时间。
然而，世界上有数千万个应用程序。为什么如此巨大的流量会冲击小红书呢？
我们先来说说为什么歪果仁们会来寻找中国应用作为他们的下一站——
不管我说还是不说，小红书的一位国外新网友总结得很好：
让我们在中国的手机上，穿着中国的衣服，躺在中国的床上，看我们的中国应用程序。
总之，地球上很多人已经被各种意义上的各种“中国制造”包围了！
（你也可以从侧面感受到，现在我们的产品是中国制造，人们不再只想到某些小商品）
而大多数人会根据自己的使用惯性停留在自己喜欢的App的舒适区——尤其是一些国外网友抱怨，相比中国App，很多国外App的界面优化很慢，“用户界面就像是10年前。”
因此，不难理解，每个人都想找到一款中国式的另类App来存储自己的内容/空闲时间。
接下来，国内App那么多，为什么国外网友这么喜欢“RedNote（小红书官方译名）”呢？
首先不可否认的是，小红书作为新一代“生活方式平台和消费决策门户”，这两年确实迅速崛起，成为很多网友的首选。
让数据说话：
此前数据还显示，小红书在其他区App Sotre上的排名一直不错，此前已经达到免费榜第九位。
（有理由怀疑很大一部分是散落在世界各地的六子的作品）
△小红书两天的登顶之路，来源：小红书
此外，在阅读了小红书上大量国外网友的帖子和评论后，量子比特总结了他们给出的4大理由。
推荐算法
首先，小红书的推荐算法确实不错，而且其侧重点与其他平台的推荐算法不同。
我们来对比一下——
小红书的推荐算法更注重关键词匹配和搜索推荐。
平台以图文内容为主（后来视频内容比例逐渐增加），鼓励用户分享购物心得、生活经历等。
这使得其推荐算法更加注重文字质量、图片质量和布局合理性，以提供良好的阅读体验。
当然还有一个小细节，那就是小红书（不知道什么原因）最近对视频界面做了AB测试，把评论、点赞、收藏从底部改为右下，这就是和抖音同款。
因此，在算法层面，小红书也倾向于通过分析用户的搜索历史、浏览行为、交互数据（如点赞、收藏、评论）来构建用户画像，并根据这些画像推荐相关内容和产品。
对于基于搜索的推荐，不可忽视的一点是，小红书65%以上的流量来自于搜索（2024Q4，其日均搜索量已攀升至6亿次，超过百度的一半），因此其算法也会特别关注搜索结果如何匹配用户需求。
相比之下，Instagram的推荐算法更多地基于社交网络和视觉内容吸引力。
听起来是不是和小红书很像？
但据国外网友反映，正是因为“基于社交网络”的不同，玩儿ins在短时间内就会形成特别严重的信息茧，只能看到关注者的部分内容。
而且，有用户反映Instagram的搜索功能不太好——很多朋友使用Instagram是因为它曾经是追星圈的快乐故乡。明星、演员、偶像都会在上面分享自己的日常动态，有被复制的机会。卡片直接交互。
但如果你没有逐字正确输入完整账号，即使是名人、大V，你也无法在Instagram上搜索到你想要的人。
将多种功能整合为一
此外，小红书这个平台不仅有这波外国网友正在寻找的推荐个性化视频内容。
总而言之，这是一个非常实用的地方。
不过，这些原因也让一些人认为，外国人疯狂进军小红书只是大家的一时兴起，其热度和留存度不会持续太火爆。
一方面，对于那些只喜欢视频内容的用户来说，小红书的功能太多，“太重”。它不像专注于创建、分发和推荐视频内容的应用程序那样轻便。
另一方面，由于小红书仍然是一个图文内容中心，语言障碍和社区文化的差异让外国朋友很难真正融入其中。虽然有些人尝试过使用翻译工具进行交互，但体验并不理想。
（同时我们也听一些外地的六子说，他们用小红书就是为了看各种国内的内容，现在好像又用国外的app了，不太高兴）
全球只有一个版本，注册轻松
还有一点不得不提的是，小红书这次成为“天选之人”，原因有些出乎意料。
比如，虽然小红书最初的定位是“海购分享社区”——网友戏称小红书又要回归原来的业务了——但由于后续的种种调整，小红书并不像很多国内的应用程序那样。同一产品有国内和国外两个版本，内容互不关联。
还有一点，并不是它没有出海的计划，而是无论是日本市场的Uniik、habU，还是欧美东南亚市场，都在从零开始打造一款App。
也就是说，小红书虽然分为国内版和国际版，但内容是互通的，外国网友可以和我们在同一个平台上激情冲浪。
这不就是一种“天上地下、国内外只有一本小红书”吗？
这也是为什么现在海内外网友都对彼此抱有谨慎和好奇，在App中“甜蜜度蜜月”的原因。
海外MCN/KOL流量分流
当然，一些海外MCN和KOL在小红书上的推荐也起到了引导流量的作用。
由于昨天是外国人涌入小红书的第一天，未来几天应该会有更多的外国网友开始报名。
还有一件事
最后，为了收集这篇文章的素材，量子位在奥飞寺读了很长时间的小红书。
这期间，我多次被机智的网友打脸：
我还向我的外国朋友推荐另一个有用的中文应用程序！
如果您需要，请在注册前联系我，我会贴心教您如何使用~
毕竟，新用户一刀就能得到更多，对吧（真诚认真的脸.jpg）。
海量信息、精准解读，尽在新浪财经APP
