当法律事务为公司服务时，起草和审查合同是必不可少的工作。 经过长期的经验积累，相信大家已经能够根据公司和业务类型建立一个“专属合同模板库”。 模板可根据服务客户的差异进行精细调整。 写起来更高效，复习更方便。 这是当前行业内常见的工作方法。
最近，有很多法律反馈：中文合同模板很容易创建，但很难找到合适的英文合同模板。 首先，由于他们对国外权威网站不熟悉，很难辨别合同模板的来源是否权威。 其次软件授权协议模板，在审核过程中也对法律英语提出了更高的要求，难度加大。
AI秘塔准备了两大专业机构的专业英文合同模板以及三种自行搜索英文合同模板的小方法。 它不仅授人以渔，而且授人以鱼。 如何免费获得它们：
★
福利收据
★
1.关注WeLegal企业法律联盟公众号
2.发送关键词“英文合同”
3.添加客服软件授权协议模板，完成促销小任务
4. 获取工具包
两大专业机构的英文合同模板
一
国家风险投资协会 (NVCA) 合同模板
国家风险投资协会（NVCA）是服务于美国风险投资和创业公司的最大风险投资协会。 为了降低行业投融资的时间和金钱交易成本，提高谈判效率，NVCA与专家共同开发了行业内常用的合同模板。 模板内部包括条款注释和说明。
合同模板类型涵盖了典型风险投资运作所需的所有协议文本，包括：投资条款清单、A系列优先股购买协议、公司章程、薪酬协议范本、投资者权利协议、管理权证书格式文本、权利优先购买权及项目销售权协议、投票协议等
本合同模板可以整体使用，也可以提取条款单独使用。 模板语言简洁准确，术语设计精巧细致。 它每年都会更新，反映了行业的最佳实践。 可灵活运用于境外股权并购、绿地投资、国际融资等多种类型的协议。 是世界上罕见的高质量合同模板。 。
二
联合国国际贸易中心（ITC）
国际贸易中心简称ITC，旨在协助发展中国家制定和实施贸易促进计划、设立贸易促进服务办公室、提供出口机会信息、市场开发技术咨询、培训必要的人才。
ITC 网站为小型企业提供与国际交易相关的服务、分销、代理、合资等合同模板。 内容详细，术语清晰，值得参考。
三种方法教你如何找到优质英文合同模板
一
学习使用 Google 或 Bing
寻找英文合同模板最便捷的方法是利用Google或Bing的搜索功能。 在合约名称（英文）后添加SEC并开始搜索。 您可以找到许多上市公司公布的合同。 这些合同一般由国际知名公司签发。 律师事务所起草的质量很高，可以通过选择条款重写。 也是日常学习英语合同起草的好材料。
二
3个有用的英文合同模板网站
1.单克：
寻找美国上市公司发布的合同？ 使用 onecle 最方便。
2.法律内幕：
Law insider 与 onecle 相同。 Law insider也是一个查看美国上市公司合同的网站。 但与Onecle相比，Law insider对术语的分类和细分更加细致。 注册后，您可以免费阅读和下载一定数量的合约。
3.真实交易文档：
realdealdocs拥有100万份法律文件，这些文件均来源于基于美国顶级律师事务所真实交易的网站。 本网站的合同模板来源于实践，部分合同模板可供浏览。
三
使用翻译软件将原始标准合同翻译成英文
当您不确定合同模板的来源是否权威，又没有时间检查模板的正确性时，最准确、便捷的方法就是将原始的、常用的、经过验证的中文合同文件翻译成英文。 此时这是非常具有挑战性的。 法律英语水平。
米塔翻译拥有专业的法律术语库，合同翻译能力不亚于中级律师。
点击视频了解Secret Towers的翻译
另外，小编还为各位盟友争取到了Secret Tower的产品福利：
30个5千字秘塔翻译体验名额，先到先得！ 请扫描二维码并备注“Fa League”即可免费领取：
彩蛋在文章最后
提供最了解企业需求的法律和商业培训
